基礎屋的遠州弁講座
Ｖｏｌ．１ 文法と使用法①
ここでは遠州弁（浜松弁）でもっとも重要な文法
| ・だら、ら、だに、に の用法 |
| ・け の用法 |
| ・助詞抜かしの法則 |
| ・”し”から”い”の法則 |
| ・否定助動詞の用法 |
を紹介いたします。
| ＜だら、らの用法＞ だら、ら ・・・標準語訳 ～でしょう ～でしょう？ ”だら” も ”ら” も大体同じ意味です。 だら、ら は基本的に用言と体言の後ろに付けて使用します。但し体言には”ら”単独使用できません。これを忘れるとインチキ遠州弁になってしまうので要注意！ここでは用言と体言のそれぞれの場合にわけ、例を挙げて説明します。また、別に単独で”だら？”と言う使い方をするときがありますが、標準語の”でしょう？”と同じです。 |
|
| ＜用言＞ 動詞 ・行く ・・・行くだら 標準語訳 行くでしょう ・・・行くら 形容詞 ・白い ・・・白いだら 標準語訳 白いでしょう ・・・白いら 形容動詞 ・元気だ ・・・元気だら 標準語訳 元気でしょう ＊注意 形容動詞は”だ”で言い切るため、だを省略して ”ら”をつける。”元気だだら”にはならない。 |
＜体言＞ 名詞 ・車 ・・・車だら 標準語訳 車でしょう ＊注意 体言には絶対”ら”単独では使用しない。 ”車ら”になると”車たち”という意味になってしまう。 －例題－ 下線部の標準語を遠州弁に直しなさい。 Ａ：今度の旅行は、車で行く？それとも電車？ Ｂ：やっぱり車でしょう。 正解 Ａ：こんだの旅行は、車け？電車け？ Ｂ：やっぱ車だら。 |
| ＜だに、にの用法＞ だに ・・・標準語訳 ～です ～しなさい ～せっかくしたのに に ・・・標準語訳 ～なっちゃうよ ～しちゃうよ ～だ などなど だに、に も基本的に用言と体言の後ろに付けて使用します。”だに”と”に”は意味が違いますが、発音が似ているため初心者は間違えて使ってしまう場合があります。それではやっぱりインチキ遠州弁になってしまいますので混同しないこと。また、”だに””に”にはたくさんの意味やニュアンスがあるので特にに注意して覚える（慣れる）こと。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ＜だに＞ 用言、体言の後ろに付ける。ただし形容動詞は”だ”で言い切るため、だを省略して”に”をつける。”元気だだに”にはならない。だらのときと同じ。 ＜用言＞ 動詞に付ける場合は命令、してあげるのにという２つの意味で多く用いられる。命令は母親が特に多く使う傾向が見られる。形容詞の場合は間違いの指摘と説明の２つの意味が多い。形容動詞でも同じである。しかし指摘と説明はニュアンスで違うだけで文法上は同じかもしれない・・。 ＜体言＞ 名詞も形容詞と同じように間違いを指摘、説明するニュアンスを持つ場合が多い。
用言（形容動詞抜かす）の後ろに付ける。形容動詞、体言の後ろには付けられない。だら、らと同じように考える（だらは用言体言、らは用言のみ）。ら同様、体言の後ろに使うと、”車に”と助詞の”に”みたいになってしまうので注意。 意味は単純に～だよ、～だぞといった感じだが、独特の暖かさが感じられる。「もう行くに！」と「もう行くよ！」だと前者の方がやさしさを感じるのは単に筆者基礎屋塾長が浜松人だからかもしれない。
|
| ＜けの用法＞ け ・・・標準語訳 ～なの？（疑問） ～するぜ（お誘い） けも基本的に用言と体言の後ろに付けて使用します。けは用言、体言両方に付けることができます。使い方も簡単です。ただ、聞かれているのに誘われていると勘違いしないこと。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
用言、体言の後ろに付ける。形容動詞には”だ”をとって”け”をつける。
その他のよく使う け そうけ、やるけ、まじけ、だめけ、他動詞名詞はすべて |
| ＜助詞抜かしの法則＞ 遠州弁では ～は、～がといった助詞を省略また変更して使う場合が多い。 これは基本的に２つの場合に分けて考えることができる。一つは一文字の単語が主語のとき、例えば蚊、歯、血、目などである。もう一つはその他すべての体言（名詞）である。 一文字単語：その語を伸ばすか ん をつけて助詞を省く。 その他名詞：語尾に ん を付けて助詞を省く。 ん で終わる単語には使わない。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
＜一文字単語＞
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
＜その他名詞＞
きりがないのでこの位で・・ |
| ＜し→いの法則＞ 遠州弁では、動詞の”～した、～して”を”～いた、～いて”に変更する。 ちなみに、”～しちゃう”は、”～いちゃう”となる。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
関連動詞
|
| ＜否定助動詞 おせん、いん、なし の用法＞ can not の意味を持つ、おせん、いん、なしの用法。 おせん：できないという意味に加え、終わらない、やり切れないという意味を含む。 動詞の後ろにつけて使用 いん ：できない。標準語の”ない”と同義語。ただし、動詞の連用形活用語尾イ段のところ に付く。 標準：やれない 遠州弁：やりいん なし ：標準語”ない”に接続助詞”で”（ず＋に もＯＫ）を加えたものに等しい。 ＜例文＞標準語：朝ご飯を食べずに、出かけた。 遠州弁：朝ご飯食べなし、出かけた。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
＜否定助動詞 例＞
|
| 遠州弁 文法と用法① |
遠州弁 文法と用法② |
おもしろ遠州弁① |
おもしろ遠州弁②特集 |
| 単語集 | 静岡遠州の 名産を買おう |
 遠州弁講座 トップへ |
 |
| ｜ホーム｜お問い合わせ｜ Copyright (C) 1999-2010 Kamiya Fence Co.,Ltd. All Rights Reserved |