基礎屋　遠州　方言辞典

ア行

重要度	単語	意味（標準語）	例
☆☆	あいさ	間	本と本のあいさにはさげてある
☆	あいら	あいつら	あいら何考えてるだか、訳分からん
☆	あたける	暴れる	きんのう、まじあたけっちゃってー
☆	頭切る　（標）	散髪する　髪の毛を切る	おー！頭切ってきたけ？似合うじゃん
☆	あっかー	赤ちゃん、赤ん坊	あっかー寝かいてから、行くでの。
☆	あっこ	あそこ	あっこから行きゃー間に合うらー
☆	あっぱかさー	開けっぴろげ、開放 何も無い状態	壁んないとあっぱかさーだでフェンスでもやるかや
☆	あわっくらい	あわてん坊	ほんっと、あわっくらいだやー
☆☆	合わん　（標）	割に合わない アクセントは”あ”	そんなんやっちゃ、合わんよ
☆	あんにー、あんねー	お兄さん、お姉さん	これ、うちのあんにーのケッタだぜ
☆	あんま	あんまり	あんまおっきくないら
☆☆	いがない （同　しょうがない）	古くて脆い様	この木はもう、いがないで駄目だら
☆☆☆	いーからべー （えーからべー）	いいかげんな様 いいかげんな人	お前は、ほんとにえーからべーだやー
☆	いきる、いきれる	蒸し暑い	今日はいきれるやー　えらい
☆☆	いじゃ	行こうぜ、行こうよ	おう、いじゃ！
☆☆☆	いずようんない （類　せずようんない）	居づらい、いる意味がない	いずようんないで帰るか
☆	いぜる（えぜる）	いじる、弄くる	おできんとこ、えぜくるじゃないよ。
☆☆	〜いた	〜す 文法、用法ページ参照	や、しっかり直いてから返せよ！もう直いた？
☆	〜いちゃう （類　〜いた）	〜しちゃう（いたの変形） 文法、用法ページ参照	たき火して、燃やいちゃって
☆	いっしょくた	一緒に、一遍に	そんなのいっしょくたぁに入れるなや。らんごかない。
☆☆	いのく（いごく）	動く	ちゃんと押さえとかんと、いのいちゃうに
☆	いみり	ひび、ひび割れ	このお茶碗いみりん入っちゃってるで、もうだめだら
☆	いやったい	いやである様、不愉快	なんでそんなことするでぇ。ほんといやったいやー
☆	いやらしい（やー）　（標）	なんでそんなことするの？ ダメじゃん！の意味 熟年女性が多用	そんなとこ隠いといたの？いやらしーやー（おばさん）
☆☆	いらんこん	余計なこと	いらんこんしてくれるなやー
☆	〜いん	やり切れない、不可能 文法、用法ページ参照	はあ、あきらめな！こんなん、やりいんよ！
☆	〜うえー	でしょう（らと同様）	やらんでも、いいうえー
☆	うちら	わたしたち	次は、うちらの番だに
☆☆☆	うっちゃる （相撲のうっちゃり）	捨てる	これ、うっちゃっちゃっていいのけ？
☆☆	えがむ	曲がる、歪む	ネクタイえがんでるに。
☆	えーかげん	いいかげん、雑	やい、えーかげんに、やるなやー
☆☆	えーかん	量が多い様	駅からどん位歩く？えーかん歩くぜ
☆	えごえご	ジグザグ、ぐにゃぐにゃ	道んえごえごしてるで・・
☆	えばる	威張る	あんま、えばるなや、えっらそーに
☆☆	えらい　（標）	辛い、疲れる 非常に、大変	最近、体んえらい。
☆	えらそう（こく）　（標）	偉そう、生意気言う	あいつ、えらそうこいてやがる
☆☆	おえん	良くない事、 類似｢最悪ー！｣	全く、おえんよ。
☆☆	おこれる	むかつく、頭にくる	あいつ、まじ、どおこれる。
☆☆	おしわる、おしょわる	教わる	それ誰におしょわっただ？
☆☆	〜おせん	やり切れない、終わらない 文法、用法ページ参照	こんなん、今日やりおせんに！明日にしまいか
☆	おた	馬鹿、冗談	やい、おたばっかこいてるじゃないぞ。
☆☆	おだいさま	お金持ち、上流階級 資産家	あっこは、おだいさまだで接待やるらー？
☆	おっかさ	お母さん、嫁	やい、臭えぞ！おっかさ、屁ーこきやがった
☆☆	おっかない　（標） （子　おっかい）	怖い、恐ろしい	超ー　おっかねーー　おっかい　おっかい
☆☆	おっさま	和尚様、お坊さん	今日おっさま来るで散らかいちゃかんに！
☆	おっしい	味噌汁	まだおっしいもお代わりあるでね。
☆☆	おどける	驚く、びっくりする	いやー、まじ、おどけっちゃって
☆	おとっさ、おっとさ	お父さん	おとっさのパンツヨレヨレ
☆☆	おとましい	気の毒な、辛い	ほんと、おっとましーのー
☆	おーぼったい	はれている様子、痛重い	目の上なんか、おーぼったいよ。
☆☆	おもる	奢る（おごる）	おいちゃん、アイスおもってー
☆☆	おやす	壊す、悪くする、 ケアレスミスをおかす	ちゃんと持たな腰おやいちゃうに！
☆☆	おんし、おんしゃ	お前、てめえ（怒り）	おんし、コラ、何こいてるだ！

カ行

重要度	単語	意味（標準語）	例
☆☆	かぁる（でんがぁる） 　　　　　（忘れかぁる）	転ぶ、倒れる、かえる	ちゃんと結んどかんと、かぁるに
☆	かいだるい、かんだるい	だるい、疲れる	今日はちーっとかいだるいやー。
☆☆	かう	鍵（かぎ）をかける	ちゃんと鍵かっとかんと危ないに。鍵かう。
☆	かえち	着替え	枕元にかえちおいて寝る
☆	かが抜ける	ジュース、ビールの炭酸が抜ける 気が抜ける	このビールかが抜けてて、飲めたもんじゃない！
☆	かじる、かじくる　（標）	引っ掻く、爪で掻く	あんま、かじくると、あとん残るに
☆	かたす	仲間に入れる、片づける	俺もかたしてやー
☆	がとう（がとうももない）	ものすごい、とても	いや、まじ、がとうもない
☆	かまう　（標）	いじめる	やい、よそんちの犬かまうじゃないに。
☆	かわばる、かーばる	乾燥してパリパリになる様	ちゃんと拭かんもんで口の周りん、かーばってるに
☆☆	がんこ　（標） （がんこもない）	ものすごい、とても	がんこおっきい　がんこでかい
☆	がん豆	空豆	馬込の河原でがん豆こしゃえてる
☆	きいない	黄色、黄色い	きいない魚いた
☆☆	きぜわしない　（標） （きぜわしんない）	忙しくて急いでいる様 せわしない、気忙しない	もう帰ったの？きぜわしんない奴だなー
☆	きんのう、きのうら	昨日	きんのうから始めただよ
☆☆	くすがる、くすげる （同　ほっくすがる）	刺さる、刺す	トゲんくすがった
☆	くたんくたん くたくた	ぐちゃぐちゃ	土んとこ、くたんくたんになってる
☆	くらぼったい	薄暗い様	ちーっと暗ぼったくなってきたで見にくいら
☆	くりょ、くんりょー	頂戴、くれ（要求）	ちょこっと、そこんとこ掘じくってくりょ
☆	くるう　（標）	はしゃぐ、暴れる	あいら、どくるってるら
☆☆☆	くれる、くれてやる	あげる	ポチにえさーくれた
☆	くろ	すみ、端	道のくろんとこ座ってた
☆☆☆	〜け、〜け？	文法、用法ページ参照	やるけ？
☆	〜けぇが	〜だけれども	行くけぇが、どめんどっちい
☆☆	げ、げぇ、げぼ	嘔吐、げろ	げぇでた、げぇ吐いた、げぼんでた
☆	けぇる	帰る	はあ、もうけぇるでの、おぇ
☆	けたおす	蹴り倒す、蹴り飛ばす	そのドア、足でけたおしゃ外れるに
☆☆	けっくらかす けっからかす	蹴る、そのへんに置いておく	そんなもん、そのへんけっくらかしときゃいいよ
☆	けっこい	綺麗、よい	拭きゃー、けっこくなるじゃん
☆	けった、けったー	自転車（けったくりマシーン）	けったーで中田島まで行ったに
☆☆	けなるい	羨ましい	あんたぁ背ん高いで、けなるいやぁ
☆	けんかもんか	喧嘩、揉めている様	こないだなんか、けんかもんかんなっただに
☆	濃いー　（標）	濃い	味ん濃いー。濃いーとこ飲んだー。
☆	こうこう（おこうこ）	漬け物	そこんさのおこうこ取ってー
☆☆	こ汚い　（標）	すごく汚い（アクセント　こ）	部屋ん、こ汚いで入っちゃかん
☆☆☆	こく	言う（怒り）	おんしゃ、何こいてるだ！このばかっつー！
☆	こぐ	（野菜、草などを）抜く	やー、大根一本こいできてやー
☆	こぐさらぼったい	だらしのない様	そんな、こぐさらぼったい格好してくじゃないよ
☆☆	こさえる、こしゃう	作る	これ、自分でこさえただけ？
☆☆☆	こぞう、こんぞう　（標）	子供、小僧 （自分の子を指す場合が多い）	おらんちのこぞう、帰ってきやせん！
☆☆	こぞむ（こどむ）	沈殿する	カルピス、下の方、こぞんでる。味濃いー！
☆	ごっっおう	ご馳走	今日はごっつおうだで、早く帰ってきなよ
☆☆	コロ（遠州だけでなく東海地方）	自転車補助輪	おれ、もうコロ取れたぜー！まだコロ付いてるのけ？
☆☆	こわい　（標）	固い（食べ物）、強い	この大根まだこわいやー
☆	こん	事（こと）	やー、どうゆうこんでぇー。埒あかん。
☆	こんきい	苦しい、疲れた状態	まじこんきいらー。暑いでこんだに。
☆	こんこ	粉、ベビーパウダー等	ちゃんと、こんこつけとかんとあせもできるに
☆☆	こんだ（あ）	今度（は）	こんだお前の番だに
☆	ごんどー　（福田近辺）	ゴミ	ごんどーんもくしゃと流れてきた
☆	こんぼう（子ん坊）	子供（生き物によく使う）	犬のこんぼう生まれたに
☆	ごんぼう	ゴボウ	鈴木さんから、ごんぼうもらったに

遠州弁講座 トップへ

メインへもどる

単語集 た〜な　へ

単語集 は〜ん　へ

基礎屋　遠州弁単語集


「あったらいいな」がきっと見つかる。元浜松ムトウ　SCROLL